Если спросить, какие ассоциации возникают у людей при упоминании слова «свадьба», то большинство граждан нашей Родины смогут ответить лишь следующее:
сначала посещение ЗАГСа, где строгий регистратор торжественно произносит заученные слова на тему создания новой семьи, затем – поездка на автомобиле с шариками и лентой по городу, а вечером – шумное застолье с повторяющимися тостами и привычными шутливыми конкурсами.
Именно так до недавнего времени выглядел сценарий практически любой российской свадьбы. Если Вы устали от однообразия и хотите порадовать себя великолепным и незабываемым праздником, позвольте себе пофантазировать и уйти от общепринятых стандартов!

Свадебное торжество за границей – то, что Вам нужно! Современное законодательство позволяет гражданам РФ зарегистрировать брак практически в любой точке планеты, а упрощение документооборота между странами благодаря Гаагской конвенции 1969 года максимально облегчило легализацию зарубежного свадебного сертификата для россиян. Теперь Вы сами можете составить сценарий собственной свадьбы и выбрать любое место для создания своей семьи: древние замки, где сочетались браком королевские семьи, роскошные пляжи на побережье Атлантического океана, церемония на яхте, под водой, на воздушном шаре, свадьба на винограднике, в усадьбе – выбор ограничивается лишь фантазией!

Португалия является одной из немногих стран Евросоюза, где граждане других государств, вне зависимости от национальности, религии и пола могут официально  пожениться и зарегистрировать свой брак. 
Брак, зарегистрированный в Португалии, автоматически признается в России – для этого нужно лишь предоставить свидетельство о браке с апостилем, переведенное на русский язык и заверенное в Консульстве РФ в Португалии.

Расходы на официальную регистрацию в Португалии составляют от 950 евро.
 

С Atlantic Empire вам не нужно беспокоиться о юридической стороне процесса, ведь мы в совершенстве владеем данным вопросом и быстро и качественно оформим всю необходимую Вам документацию. У Atlantic Empire налажены давние и эффективные профессиональные отношения с Консульством РФ в Португалии и многими официальными португальскими учреждениями. В нашем коллективе работают переводчики, имеющие официальную аккредитацию в Консульском отделе РФ в Лиссабоне, а также опытные юристы, специализирующиеся в самых разных сферах.

Практически все граждане РФ, регистрирующие свой брак в Португалии, обращаются к нам с просьбой о подготовке документов для регистрации, легализации полученного Свидетельства о Браке, либо просто за консультацией касательно более сложных вопросов, связанных с бракосочетанием иностранных подданных в этой стране. Поэтому, даже если не мы организуем свадьбу и торжество, мы так или иначе принимаем участие в создании почти каждого брачного союза между гражданами РФ, если он официально регистрируется в Португалии.
На сегодняшний день мы обладаем всеми необходимыми знаниями и богатым практическим опытом по данному вопросу. 

Условия заключения брака в законах разных стран могут быть различны, но есть ряд общих требований, например: 

• достижение установленного законом государства брачного возраста;
•  запрет браков между близкими родственниками, усыновителями и усыновленными, опекунами и подопечными;
• запрет вступления в брак с ограниченно дееспособными или полностью недееспособными лицами;
• необходимость явно выраженного согласия жениха и невесты. 

Семейный кодекс Российской Федерации признаёт заключение брака за границей:
 

Статья 158 «Признание браков, заключенных за пределами территории РФ»

1. Браки между гражданами РФ и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в РФ, если отсутствуют предусмотренные статьей 14* настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории РФ с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в РФ.

Для официального бракосочетания в Португалии Вам необходимо подготовить следующие документы для перевода на португальский язык:

• копии действующих заграничных паспортов;
• свидетельства о рождении новобрачных с апостилем;
• заявления о брачной правоспособности от каждого из брачующихся, с апостилем. Заявление составляется у нотариуса по форме, которую мы вам предоставим. 
• доверенности на открытие процесса, от имени каждого из брачующихся, с апостилем. Доверенности оформляются на нашего сотрудника, они необходимы для подачи документов в португальские компетентные органы. Образец доверенности мы Вам предоставим.
•  если кто-то из молодоженов ранее состоял в браке, потребуются свидетельство о разводе и документы, объясняющие смену фамилий/ имен. 

Все перечисленные документы отправляются почтой на адрес нашего офиса в Португалии  как минимум за 3 месяца до планируемой даты свадьбы, после чего переводятся на португальский язык официальным переводчиком и легализуются в соответствии с португальским законодательством для подачи в ЗАГС.

Почему за 3 месяца?

После подачи документов ЗАГС рассматривает процесс и может потребовать дополнительные сведения, бумаги, справки.

Процесс занимает от  10 дней до нескольких недель (в особо сложных случаях, например, если брачующиеся – граждане разных государств), поэтому мы просим присылать пакет документов заранее. 
 
Легализация свидетельства о браке в соответствии с законодательством РФ
 
На полученное Свидетельство о браке ставится апостиль в Генеральной Прокуратуре Португалии. Затем Свидетельство переводится на русский язык и заверяется в Консульском отделе Посольства РФ.
Готовый документ выдается молодоженам, и по прибытии в Россию должен быть представлен в паспортный стол для регистрации.